新闻中心 分类
弗兰克:克罗地亚队成功的原因是团结;我曾看着魔笛比赛长大(弗兰克:克罗地亚靠团结取胜,我是看着魔笛踢球长大的)

要做什么处理?我先给出几种常见版本,供你挑:

Frank

  • 英文直译: "Frank: Croatia’s success comes from unity; I grew up watching Luka Modrić play."
  • 中文润色(口语顺一点): “克罗地亚之所以成功,靠的是团队的团结;我从小看着‘魔笛’踢球长大。”
  • 新闻标题:
    • 弗兰克:克罗地亚成功在于团结 我从小看着“魔笛”踢球
    • Frank:Unity Powers Croatia; I Grew Up Watching Modrić

需要我:1) 翻译成别的语言,2) 改成正式新闻稿/社媒文案,还是 3) 扩写成一段简短报道?

Modri

Copyright 2024 C7娱乐(中国)官方网站 - 全球领先的在线娱乐品牌 All Rights by c7娱乐